|
|
THE GHOST OF RICHARD III Text transcribed by Valerie French; HTML formatting by Tamara Mazzei and Laura Blanchard. Go directly to poem (c. 141 KB) THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF TEXAS THE PALM LIBRARY London: F. Shoberl, Jun. 51, Rupert Street, Haymarket, THE GHOST OF RICHARD THE THIRD.
President. Vice-Presidents. Amyot, Thomas, Esq., F.R.S., Treas. S.A. The Council of the Shakespeare Society desire it to be understood that they are not answerable for any opinions or observations that may appear in the Society's publications; the Editors of the several works being alone responsible for the same. INTRODUCTION. The ensuing poem, which is intimately connected in matter and manner
with Shakespeare's "Richard the Third," and which would probably
not have been written but for the extreme popularity of that historical
tragedy, has been noticed and quoted, for the first time, in the "Life"
of our great dramatist, prefixed to the recent impression of his works,
published by Messrs. Whittaker and Co. Our reprint is made from the
sole existing copy, preserved in the Bodleian Library, and unknown to
the previous editors of Shakespeare, as well as to all bibliographical
antiquaries. "To him that impt my fame with Clio's quill Yet if his scænes have not engrost all grace The author professes on his title-page to relate "more" regarding
Richard the Third than was contained "in Chronicles, Plays, or
Poems;" but it will be clear to those who read the following pages
that to no previous writer has he been so much indebted as to Shakespeare.
The incidents, or most of them, are of course matters of history; but
in the treatment of them, and in much of the phraseology ofhis poem,
the author has mainly copied our great dramatist, and a few of the more
striking resemblances are pointed out in the notes. The writer has,
in fact, done with respect to "Richard the Third," in verse,
very much what was done with respect to "Pericles" in prose:
a narrative is constructed out of a drama, the writer availing himself
of the popularity of the subject in order to attract public attention
and interest. It is the only specimen of the kind, and of that date,
in our language with which we are acquainted; for, although poems derived
from history are sufficiently numerous, we know of none confessedly
founded, as it were, upon a play: in this instance it has the additional
recommendation of being founded upon a play by Shakespeare. "He dead, the battels fought in field before God Mars laid by his launce and tooke his lute, Steevens, referring to the preceding stanzas, says that "more probably Niccols was indebted to Shakespeare than Shakespeare to him:" it would have puzzled Steevens to show how it was possible for Shakespeare to have been indebted to an author who published his work thirteen years after "Richard the Third" came from the press. John Lyly has this passage in his play, "Alexander and Campaspe," 4to, 1584, but the resemblance is so trifling and distant, that we do not think Shakespeare had it even on his mind when he wrote Gloucester's soliloquy: it appeared, however, just as many years before "Richard the Third" was printed as Niccols's poem did after it:-- "Is the warlike sound of drum and trump turned to the soft noise of lyre and lute? the neighing of barbed steeds, whose loudness filled the air with terror, and whose breaths dimmed the sun with smoke, converted to delicate tunes and amorous glances?" It will be observed that our quotation from Niccols's "Winter Night's Vision" is in the ancient English form of stanza employed by Chaucer, Lydgate, and other early poets; while the author of "The Ghost of Richard the Third" employs the Italian ottava rima, which may, or may not, be considered an improvement. We do not discover any connexion between the two poems, excepting those inevitable coincidences which arise out of the fact, that both poets employed the same historical incidents. The author of "The Ghost of Richard the Third" seems almost purposely to have avoided some points upon which Niccols dwells, while he has designedly touched others of which Shakespeare availed himself.1 Those who read the ensuing pages will very soon percieve that the writer of them was a practiced versifier, and a man of very considerable poetical power, although his taste may be defective: he sometimes writes below his subject, and at other times the effort to reach the heightof it is too evident. Altogether, his work is unequal, and the serious commencement of a stanza is now and then entirely spoiled by the ludicrous conclusion of it: for instance, he thus makes Richard speak of Jane Shore, and of a dramatic performance of which she was the heroine. "And what a peece of justice did I shew Here an absurd conceit in the last line is made to mar the whole effect of the preceding part of the stanza. We may add that the "vile play," to which reference is made, was notprobably that already reprinted by the Shakespeare Society, "The First and Second Parts of Edward IV," by Thomas Heywood, in which Jane Shore is an important character, but that which is thus mentioned in a poetical tract called "Pymlico, or Run Red-cap," published in 1609:-- "Amaz'd I stood to see a crowd This passage seems to settle the point that the plays of "Shore" and of "Pericles" were brought out at about the same date, neither of them perhaps absolutely "a new play," as the author of "Pymlico" terms them, but a revival, with additions and alterations, of older dramatic perfomances, wo which so much of novelty was given as to lead the play-going public to consider them new. The prose novel, founded upon "Pericles," before mentioned, was printed in 1608, no doubt while the play was maintaining an extraordinary degree of popularity. Some account of it may be found in vol. viii., pp. 267, 268, 269, of the edition of Shakespeare published by Messrs. Whittaker and Co.; and larger extracts are given from it in "Farther Particulars regarding Shakespeare and his Works," (of which only fifty copies were printed) pp. 33 et seq. In his "Epistle to the Reader," the author of "The Ghost of Richard the Third" mentions the popularity of plays upon the events of that reign: "And when I undertook this, I thought with myself that to draw arguments of invention from the subject, new and probable, would be far more plausible to the time, than by insisting upon narrations, made so common in plays and so notorious among all men, have my labour slighted and my pen taxed for trivial." The fact is, that besides Dr. Legge's Latin drama, (acted at Cambridge before 1583) in 1614 there were at least three existing English plays upon the story of Richard III. The oldest of these no doubt was "The True Tragedie of Richard the Third," (written several years earlier, and printed in 1594) which preceded Shakespeare's historical drama,2 which we suppose to have been composed about 1593. Shakespeare's historical drama, therefore, came second in point of date; and on the 22nd of June, 1602, Ben Jonson was paid £10 by Henslowe, in earnest of a play to be called "Richard Crook-back," and of some additions to Kyd's "Spanish Tragedy." We know, from the impression of "The Spanish Tragedy" in 1602, that the additions by Ben Jonson were not very important; so that we may presume that the larger part of the £10 advanced by Henslowe went to pay for what Ben Jonson had already written of his "Richard Crook-back." At about this date, £10 or £12 seems to have been the price usually given for a complete play; and it is likely that, at the time he recieved the money, Ben Jonson was far advanced in his undertaking, and that it was afterwards finished, and acted by Henslowe and Alleyn's company at the Fortune Theatre, which had been opened not long before. As it was written in 1602, it may appear singular that Ben Jonson did not include his "Richard Crook-back" in the folio of his Works in 1616; but it is probable that he was aided in the play by some other dramatist, and several pieces in which he was notoriously concerned were exclueded from that volume, because, having had partners in them, he could not term them exclusively his own. "Sejanus" would have been in this predicament, had not Ben Jonson re-written that portion which he admits had been contributed by a "happy genius;" meaning, as has been always supposed, Shakespeare. What we have just stated proves that there were at least three English dramas of which Richard was the hero, viz., "The true Tragedy," Shakespeare's historical play, and Ben Jonson's "Richard Crook-back." These, we may presume, were more or less in a course of performance, in 1614, when "The Ghost of Richard the Third" was published, although the old "True Tragedy" may have been superseded by the later productions of Shakespeare and Ben Jonson: other theatres, besides the Globe and Fortune, may have been in possession of plays upon the same incidents; but none such have come to our day, nor any notices regarding them. The only remaining point to which it seems necessary to advert is the question, Who was the author of "The Ghost of Richard the Third?" No name or initials are found on the title-page, but the letters C. B. are appended to the dedication: these may belong to Charles Best, who was a writer in Davidson's "Poetical Rhapsody," 1602, or to Christopher Brooke, the author of some "Eglogues dedicated to his much loved friend Mr. Will. Browne," printed in the same year as the poem before us. It will be observed that Browne has lines in commendation of his "worthy and ingenious friend, the author," prefixed to "The Ghost of Richard the Third," as well as similar poems by George Chapman, George Wythers (or Wither), Robert Daborne, and Ben Jonson, and four Latin verses by Fr. Dynne, of the Inner Temple. We are, therefore, more disposed to assign "The Ghost of Richard the Third" to Brooke than to Best, to whom we formerly thought it might possibly be attributed.3 It is also to be remarked, that Christopher Brooke has a laudatory sonnet prefixed to Browne's "Britannia's Pastorals," printed in folio about 1613, in which year the address "to the Reader" is dated. From this work we quote the subseqent tribute to Brook, forming part of song 2, of book ii., in the impression of 1625, 8vo. ------ "Brooke, whose polisht lines There was, therefore, an obvious, and probably an intimate, connexion between Christopher Brooke and William Browne; and perhaps the fact of his authorship was so well understood at the time, that Brooke did not consider it necessary to put more than his initials to the poem contained in the ensuing pages. We thought at one time of printing Brooke's "Eglogues" and scattered poems with "The Ghost of Richard the Third," but they are totally unconnected in style and manner, and do not in any way illustrate each other: besides, the authorship of Brooke to the production here reprinted is too uncertain to warrant the annexation of his avowed works. Little seems to be known of him beyond what is said by Browne, and the fact that he was an author of some distinction in the time of Shakespeare. Whether he were descended from Arthur Brooke, the author of the narrative poem of "Romeus and Juliet," first published in 1562, has never been ascertained. We have to thank Dr. Bandinel, curator of the Bodleian Library, for permission to transcribe "The Ghost of Richard the Third;" and Mr. Harper, for the trouble he took in collating the transcript, in order to make sure that our re-impression represents, verbally and literally, the text of the unique original. Of course, mere typographical errors are corrected in the text, or pointed out in the notes.
"Shore's Wife, a subject though a prince's mate, Rosamond was fayre, and far more fayre than she: Elstred I pitie, for she was a queene, The dedication of this poem, from which this extract is made, is dated Sep. 4, 1593, and it was prepared for the press though never published: at that date "Shore's Wife" had been written some years by Thomas Churchyard, while Daniel's poem on Rosamond, and Lodge's on Elstred, had only just appeared. 2 An accurate reprint of "The True Tragedy of Richard the Third," 1594, from the unique copy in the collection of the Duke of Devonshire, has just been issued by the Council of the Shakespeare Society: to it is appended the Latin drama upon the same subject by Dr. Legge, from the MS. in the Library of Emmanuel College. 3 We owe the suggestion that Christopher Brooke was the author of "The Ghost of Richard the Third" to Mr. Rodd. THE GHOST OF RICHARD THE THIRD. 1 His Character Containing more of him then hath been heretofore shewed; either in Chronicles, Playes, or Poems. Laurea Desidae præbetur nulla. _________________ Printed by G. Eld: for L. Lisle: and are to be sold in Paules Church-yard at the signe of the Tygers head. 1614.
TO THE RIGHT WORSHIPFULL SIR JOHN CROMPTON, KNIGHT; WITH HIS MOST WORTHY LADY, THE LADY FRANCES. Sir, C. B.
An Epistle to the reader is as ordinary before a new book as a prologue
to a new play; but as plaies are many times exploded, though the prologue
be never so good and promising, so, reader, if thou findest not stuffe
in this poem to fit thy humor, if the wit with the fashion hold not
some tollerable proportion, this enducement, though nere so formall
and obsequious, would little prevaile with thy acceptation, but thou
wouldst conjure my ghost downe againe before his time, or torment him
upon earth with the hell-fire of thy displeasure: therefore, it matters
not whether I humor thee with compliment, or insinuate with glozing
epithites. I knowe (in a play or poem) thou lik'st best of satyricall
stuffe, though perhaps thou seest therein thine own character: and not
without some shew of reason are things bitter the better; for the gluttonous
sences (the eye and eare) so cloi'd and surfeited with variety of effeminate
pleasures, the rough satyre doth sometimes not unfitly enterpose such
courtly delight, which growing a burthen to it selfe, his entermixt
vaine, with the others vanity, gives entermission to the humor, and
proves no lesse tastfull to the gallants judgement then tart sauce to
whet his dull'd appetite. And of this kind I have enterlaced something,
naturally rising out of my subject; where, by way of prevention, if
any shall object that I have not amplified the legend to the full scope
of the story, I answere, I should then have made the volume too great,
to the discouragement of the buyer, and disadvantage of the printer:
let it suffice I have the substance if not the circumstance. And when
I undertook this I thought with myselfe, that to draw arguments of invention
fron the subject, new, and probable, would be farre more plaucible to
the time, then by insisting upon narrations, made so common in playes
and so notorious among all men, have my labour slighted, and my pen
tax't for triviall. The generous censor, as hee is ingenious or ingenuous,
I reverence; likewise the crittick, as he is knowing and learn'd, but
when his censure shall be levell'd with neither of his good parts, but
savour more of spleene then braine, of disease then judgement, I doe
hartily appeale from him with all of that faction. And though many did
inly wish that this, not the meanest issue of my braine, might have
prov'd an obortive, and seene no comfortable light, yet they see it
is borne, and without prejudice to nature with teeth, too, to oppose
theirs, that shall open their lips to deprave mee, but whether to lye
upon the parish or the printers hand, that rests in clouds: howsoever,
I have got sheetes to lye in (though they be but course) and am sure
to be cherish't in good letters: if I be entertain'd in the world, and
prove a companion for the many, I know I shall not be much chargeable;
if not, yet this is my comfort, there will be some use made of me in
this land of waste. In which resolution I set up my rest.
You now amids our Muses Smithfield are,
So farre as can a swayne (who then a rounde
Hic nihil invenies quod carpas: mentior; ecquid
Not for thy love to me, nor other merit,
I know thou art too knowing to enquire
When these, and such, their voices have employd,
Go on to poem (c. 141KB) |
||||||||||||||
Copyright
1995-2007 The Richard III Society, Inc., except as indicated herein.
All materials may be reproduced for noncommercial use. For any other uses,
please contact the webmaster.